Breakfast at Tiffany’s	Snídaně u Tiffanyho
You'll say we've got nothing in common	Řekneš, že spolu nemáme nic společného
No common ground to start from	žádné společné základy, kde začít
And we're falling apart	náš vztah se rozpadá

You say the world has come between us	Říkáš, že mezi nás postavil svět
Our lives have come between us	naše životy se postavily mezi nás
Still I know you just don't care	stejně vím, že tě to nezajímá

And I said, "What about Breakfast at Tiffany's?"	A já řekl „Co třeba Snídaně u Tiffanyho?“
She said, "I think I remember the film	Řekla, „Myslím, že si ten film pamatuju
And as I recall, I think we both kinda liked it"	a pokud si vzpomínám, myslím, že se oběma dost líbil“
And I said, "Well, that's the one thing we've got"	a já řekl, „No, to je ta jedna věc, kterou máme“

I see you, the only one who knew me	Chápu tě, jako jedinou, která mě znala
But now your eyes see through me	ale teď tvé oči vidí skrze mě
I guess I was wrong	myslím, že jsem se mýlil

So what now? It's plain to see we're over	Tak co teď? Je prosté vidět, že končíme
And I hate when things are over	a nesnáším, když něco končí
When so much is left undone	když zbývá tolik toho dokončit

And I said, "What about Breakfast at Tiffany's?"	A já řekl „Co třeba Snídaně u Tiffanyho?“
She said, "I think I remember the film	Řekla, „Myslím, že si ten film pamatuju
And as I recall, I think we both kinda liked it"	a pokud si vzpomínám, myslím, že se oběma dost líbil“
And I said, "Well, that's the one thing we've got"	a já řekl, „No, to je ta jedna věc, kterou máme“

You say that we've got nothing in common	Říkáš, že spolu nemáme nic společného
No common ground to start from	žádné společné základy, kde začít
And we're falling apart	že se náš vztah rozpadá

You say the world has come between us	Říkáš, že mezi nás postavil svět
Our lives have come between us	naše životy se postavily mezi nás
Still I know you just don't care	stejně vím, že tě to nezajímá

And I said, "What about Breakfast at Tiffany's?"	A já řekl „Co třeba Snídaně u Tiffanyho?“
She said, "I think I remember the film	Řekla, „Myslím, že si ten film pamatuju
And as I recall, I think we both kinda liked it"	a pokud si vzpomínám, myslím, že se oběma dost líbil“
And I said, "Well, that's the one thing we've got"	a já řekl, No, to je ta jedna věc, kterou máme

Ooh, and I said, "What about Breakfast at Tiffany's?"	Ach já řekl „Co třeba Snídaně u Tiffanyho?“
She said, "I think I remember the film	Řekla, „Myslím, že si ten film pamatuju
And as I recall, I think we both kinda liked it"	A pokud si vzpomínám, myslím, že se oběma dost líbil“
And I said, "Well, that's the one thing we've got"	a já řekl, „No, to je ta jedna věc, kterou máme“

And I said, "What about Breakfast at Tiffany's?"	A já řekl „Co třeba Snídaně u Tiffanyho?“
She said, "I think I remember the film	řekla, „Myslím, že si ten film pamatuju“
And as I recall, I think we both kinda liked it"	a pokud si vzpomínám, myslím, že se oběma dost líbil“
And I said, "Well, that's the one thing we've got"	a já řekl, „No, to je ta jedna věc, kterou máme“


Text vložil: Ellie (14.4.2020)	Překlad: Ellie (14.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Deep Blue Something
	Breakfast at Tiffany’s Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Deep Blue Something - Breakfast at Tiffany’s

Text písně v originále a český překlad

Breakfast at Tiffany’s

Snídaně u Tiffanyho

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)